TOUS ENSEMBLE AVEC LES SALARIÉS DE COOPER

Cooper est une boîte équipementière de l'automobile (qui produit essentiellement pour PSA et Renault) située à Baclair près de Bolbec. Annonce de la fermeture de la boîte en août dernier (316 personnes concernées) pour fusion des activités avec la société des Polymères Barre-Thomas à Vitré (Ille-et-Villaine).

Tous ensemble avec les salariés de Cooper !

 Le 18 novembre, le comité de soutien et les salariés appellent à une réunion publique à 18H à BOLBEC (voir tract en pièce jointe).
Soyons nombreux à les soutenir !

Cooper est un sous traitant automobile.
Le site Cooper de Baclair (à côté de Bolbec) devrait fermer ses portes l'an prochain et les 316 salariés lourdés.
Cette fermeture est le fruit d'une restructuration qui permet de fusionner 2 sociétés (voir détail dans le communiqué SUD Chimie sorti à l'époque).

ROUEN : Centre de tri (suite) médiation et incidents

Aujourd'hui un rassemblement avait lieu devant la direction de la poste pour demander la reprise des négociations sur le centre de tri. Réponse évasive de la direction. Les manifestants ont donc décidé de barrer le boulevard devant la direction pour demander à la préfecture d'intervenir en médiation.

Situation au centre de tri postal du Madrillet. APPEL À SOLIDARITÉ !

La situation est toujours aussi tendue à la PIC (plateforme industrielle courrier) du Madrillet.

Aujourd'hui, mardi 2 novembre, lors de l'audience sur le préavis local déposé chaque semaine pour obtenir le maintien des sur-effectifs en nuit, la direction a repris les points considérés comme acquis depuis 1 mois :

Des nouvelles de la raffinerie du Havre (Par SUD TOTAL Normandie)

La grève a été reconduite ce matin à 5H et pour 24H.

Elle a été reconduite jusqu'au 29/10 à la raffinerie de Donges, et reconduite sans date butoir à la raffinerie de Feyzin (c'est la CFDT qui y est majoritaire).

Dans les autres raffinerie du groupe Total, il y a reconduction pour 24H (Provence, Grandpuits, Flandres). Le mouvement tient dans les groupe esso et Petroplus, mais c'est moins offensif.

Il n'y a pas de résignation par rapport au calendrier parlementaire, votée ou pas la loi est mauvaise, il faut la combattre, c'est ce que disent les grévistes.

Il n'y a pas de peur par rapport aux pertes financières. De tous les côtés, nous récoltons du fric.

DERNIÈRE MINUTE, L'UL CGT DU HAVRE APPELLE A UNE PRÉSENCE MASSIVE A NOTRE AG DE 12h30 CE LUNDI DEVANT LA RAFFINERIE

À quoi joue la direction de la PIC ?

Tract à télécharger ici

Mercredi 13 octobre à 14h : négociation SUD et CGT pour sortir du conflit local.

Dans un premier temps la négociation avance bien la direction acceptant notre protocole d'accord qui permet de laisser en nuit les sur-effectifs existants et les 3 nouveaux sur-effectifs créés par le départ des volumineux.

Mais après une interruption de séance à sa demande, la direction refuse brutalement de s'engager pour les nouveaux sur-effectifs et maintient ses préalables pour les audiences : 2 représentants maxi, trilatérale CGT SUD quand elle le décide et obligation de retirer le préavis alors qu'elle nous reçoit le mercredi après midi et que le préavis commence le mercredi matin et elle met fin à la négociation.

Appel de l'intersyndicale de l'éducation FSU, FO, CGT, SUD

 Télécharger l'appel

Compte tenu du niveau historique des mobilisations en Haute-Normandie comme dans toute la France le mardi 12 octobre, journée de grève et de manifestations pour le retrait du projet de loi du gouvernement sur les retraites,

SANOFI AVENTIS et BASF Appel à la grève et réunion intersyndicale

 Site de production Sanofi Aventis et BASF Elbeuf
- l'équipe du matin du mercredi 13 octobre est appelée à la grève
- réunion organisée par CFDT CGT et SUD mercredi 13 octobre en début d'après midi (texte joint)


TOTAL
Pour ce qui concerne TOTAL et ses activités raffinage, quelques précisions sur l'évolution de la situation :

La généralisation des mouvements sur les activités portuaires de Marseille conduisent de fait à l'arrêt progressif des raffineries qui en dépendent pour leur approvisionnement en pétrole brut ; de fait, sous 2 jours, les 4 raffineries de la zone marseillaise (dont celle de Total) vont être arrêtées.

De même, la raffinerie Total de Feyzin sera arrêtée par manque d'approvisionnement (les appro viennent aussi par la Méditerranée) ; arrêt probable mardi.

A noter que les grands ports français sont dans l' action eux aussi même si les médias en parlent moins et ce ne sera pas sans conséquence sur l'approvisionnement des raffineries de la moitié nord du pays.

S'ajoutent à cela l'appel à grève illimitée à partir du 12 décidée vendredi 8 par une assemblée générale du personnel sur la raffinerie Total de Donges.

Nouveau mouvement de grève au centre de tri du Madrillet (St Étienne du Rouvray)

La situation est super-tendue à la PIC de Rouen Madrillet.

La nouvelle directrice nommée le 1er octobre commence très mal (lire le tract de SUD PTT ici).

Mercredi et jeudi, en nuit, la brigade a très majoritairement débrayé (70% et 80%). Les agents ne supportent plus le double jeu de la boite. Vendredi midi, une trentaine de "nuiteux" avaient décidé de venir rencontrer la brigade d'après midi. Ils ont été bloqués au portillon, leur badges ayant été dés-accrédités. Ils ne pouvaient même pas aller à la cantine ou la cafeteria ! La brigade de jour, sauf une douzaine d'agents, est ressortie pour demander l'ouverture de négociations. La direction ayant maintenu sa décision de ne recevoir que deux militants par syndicats (SUD et CGT) le blocage a été total.

Intersyndicale du Ministère de la Culture

Ministère de la Culture : CFDT CFTC CGT FO FSU UNSA SUD

Pour les retraites. Le 12 octobre, on y va toutes et tous ensemble, et après on continue !

Dans la foulée du samedi 2 octobre, qui a de nouveau rassemblé 3 millions de manifestants dans plus de 230 cortèges sur l’ensemble du territoire, les organisations syndicales nationales viennent de confirmer leur appel à une journée de grève et de manifestations le 12 octobre.

Les organisations syndicales, qui font face depuis plusieurs semaines à l’intransigeance et à la surdité du gouvernement, ont clairement indiqué qu’il faudra donner des suites à la journée du 12 octobre.

Tract de l'intersyndicale Cité Administrative de Rouen

 Après les 07 et 23 septembre, L’ACTION CONTINUE !  AMPLIFIONS LE RAPPORT DE FORCE POUR OBTENIR LE RETRAIT DU PROJET DE LOI SUR LES RETRAITES !!         

Appel de l’Intersyndicale Cité Administrative : SNUI-SUD Trésor; CGT DGFIP; FO DRFIP  CGT DREAL ;  CGT-CFDT DDTM ; CGT DIRECCTE ; SUD TRAVAIL ; SYGMA FSU                        CGT-UNSA Agriculture; Solidaires CCRF ; SUD Culture-Solidaires; SNAC- FSU Culture

Suites du 23 septembre : AG à la cité administrative

AG à la Cité administrative

Bref compte-rendu de la situation (culture et cité) en ce 24 septembre au matin.

Peu de grévistes à la DRAC hier, mais ce n'est pas nouveau, et moins le 23 que le 7.
Participation à l'intersyndicale "Cité Administrative"  Défilé des adhérents Drac et professionnels du spectacle derrière la banderole unitaire "cité" A noter pour la première fois présence de plusieurs techniciens de l'opéra de Rouen, avec une banderole .
Ce matin à 9H, AG des personnels devant la "cité". Présence d'une cinquantaine de personnes (essentiellement militants CGT et Solidaires)
Proposition de mener des actions d'ici la prochaine manif qui sera vraisemblablement annoncé par l'intersyndicale nationale pour le 2 octobre. Distribution d'un tract aux personnels le 28 sept matin pour annoncer et appeler à participer à des actions (blocage d'un carrefour, manif devant la banque de France, etc..)
 

J'ai proposé que l'intersyndicale se réunisse lundi midi pour faire le point (proposition de l'intersyndicale nationale, projet de tract, calendrier d'initiatives) et que les réunions de l'intersyndicale s'ouvrent à tous ceux qui veulent agir, syndiqués ou non.(liste mail)  J'ai affirmé que l'intersyndicale devait être une intersyndicale pour l'action et qu'elle ne saurait fonctionner sur le "moins disant" syndical.
J'ai dit que j'avais désapprouvé et regretté que notre tract d'appel intersyndical d'appel au 23 et annonçant l'AG du 24 ne mentionne pas l'appel à manifester derrière notre banderole unitaire à la demande d'un syndicat ( FO trésor). Qu'il était hors de question que cela se renouvelle. Plusieurs représentants CGT m'ont approuvé publiquement.

Ce n'est qu'un début ! La lutte continue !
Déterminé pour gagner !Yvon
SUD-Culture Solidaires 

__________________________________________________________________________

Les suites du 23 septembre : Reconduction chez TOTAL

 TOTAL

 Les salariés de TOTAL poursuivent le mouvement démarré le 23 septembre pour le retrait du projet de loi retraites.

A l'appel, notamment, des syndicats SUD et CGT, les salariés des raffineries TOTAL de Dunkerque, Normandie, Donges, Grand-Puit et Provence ont décidé de reconduire vendredi 24 septembre le mouvement de grève engagé le 23 septembre pour imposer le retrait du projet de loi sur les retraites.

Des assemblées générales seront réunies samedi 25 septembre afin de décider sur tous les sites une nouvelle reconduction.

Rouen, le 24 septembre 2010, 14 h 30

 Tract SUD Chimie téléchargeable ici

Académie de ROUEN : Appel intersyndical éducation nationale CGT éduc'action, FO Lycées et collèges, SUD éducation

 

Télécharger le tract

Recensement actualisé des reconductions, des comptes-rendus d’AG, et des appels à la reconduction de la grève

Au niveau interprofessionnel
 

• L’UNION SYNDICALE SOLIDAIRES nationalement y appelle : « Un mouvement de grève générale demeure nécessaire pour gagner. Il faut le construire avec les collectifs militants de toutes les organisations qui le souhaitent, avec l’ensemble des salarié-e-s : partout dès maintenant, organisons des réunions publiques, des assemblées générales, pour en discuter la mise en oeuvre. »
• La CNT appelle à préparer dès aujourd’hui la reconduction dans l’unité syndicale à la base, seule condition nécessaire à une victoire des salariés.
• FO « soutient toutes les initiatives prises par ses structures y compris pour l’après 23. Par son intransigeance, par son projet dicté pour satisfaire les marchés financiers dans le cadre d’une politique d’austérité, le gouvernement se met lui-même en situation d’affrontement et de blocage. Adoptée à l’unanimité. ».
• Bernard Thibault, le secrétaire général de la CGT, a affirmé le 10 septembre, sans lui-même s’inscrire dans cette démarche : « Plus l’intransigeance dominera, plus l’idée de grèves reconductibles gagnera les esprits »

Dans les départements et les localités :

• En Seine maritime, CGT, FO, CFDT, CGC, FSU, Solidaires, UNSA, UNEF appellent à la grève interprofessionnelle jusqu’à l’abandon du projet et incluent la grève reconductible dans les « suites unitaires à débattre »
• En Haute-Loire, l’intersyndicale interprofessionnelle CGT, CFDT, FO, Solidaires, FSU, UNSA CFTC, CFE-CGC affirme que : « L’heure est à la grève interprofessionnelle jusqu’à l’abandon du projet. Nous vous appelons à mettre la reconduite de la grève en discussion dès maintenant au cours d’assemblées générales dans les entreprises, les administrations et les services. »
• Dans la Loire Atlantique, FO, la FSU et Solidaires disent : « Le 23 septembre doit s’inscrire dans la perspective d’une grève généralisée« . »La date du 23 septembre est déjà tardive. Si elle n’est pas prolongée par une grève reconduite destinée à bloquer les activités économiques et sociales du pays, il sera illusoire d’espérer autre chose que déplacer quelques virgules dans la loi. »
• En Lozère, CGT, CFDT, FO, CFTC, CGC, FSU, Solidaires, UNSA, appellent « à mettre en discussion la reconduite de la grève au cours d 4AG dans les entreprises, les administrations et les services »
• Dans le Loiret, CGT, CFDT, CFTC, FO, Solidaires, UNSA envisagent les possibilités de reconduire la grève partout où c’est possible.
• L’UD CGT du Gard demande à ses syndicats d’organiser des AG pour mettre en débat la grève reconductible à partir du 23.
• L’intersyndicale de Roanne, lors du rassemblement du 15 septembre, a appelé « à mettre en discussion la reconduite de la grève dès maintenant au cours d’assemblées générales dans les entreprises, les administrations et les services publics. »

Au niveau Fonction Publique

• Solidaires FP appelle à créer les conditions de la reconduction du mouvement de grève dès le 24 septembre. En ce sens, Solidaires « Fonction publique » a déposé un préavis de grève illimitée à partir du 23 septembre.
• La Fédération CGT services publics appelle les personnels avec leurs organisations syndicales à mettre partout en débat la nature des suites à donner au 23, sans exclure aucune forme, y compris la grève reconductible.
• La Fédération CGT des organismes sociaux appelle à la grève interprofessionnelle jusqu’à l’abandon du projet.
• Les territoriaux CGT de Port-de-Bouc demandent la mise en débat de la grève reconductible lors de l’AG du 23.
• La CGT municipaux de Lille appelle à la grève reconductible à partir du 23

Dans les différents secteurs professionnels :

• A la SNCF : SUD-Rail a déposé un préavis de grève nationale reconductible à compter du 23 septembre pour imposer le retrait. FO appelle « à une grève reconductible à partir du 22 septembre au soir ». La CFTC estime que « seule une grève reconductible peut faire reculer le gouvernement ».
• A la RATP, SUD appelle à la grève reconductible, et les syndicats CGT, UNSA, CFDT, Indépendants, CGC et CFTC appellent à une grève de 24 heures le 23 septembre, mais soulignent dans un communiqué commun qu’à « la lumière des évolutions éventuelles au niveau national », ils ne « s’interdisent pas de s’inscrire dans une forme d’action reconductible ».
• A France-Télévision, CGT, FO et CFTC ont déposé un préavis de grève reconductible à partir du 23
• L’intersyndicale de la Culture (CFTC, CFDT, CGT, FSU, SUD, UNSA) appelle à la tenue d’AG dans tous les services et établissements du ministère pour préparer les meilleures conditions de réussite du 23 et ainsi enclencher dès le 24 la poursuite de la grève jusqu’au retrait du projet gouvernemental.
• Aux PTT, SUD appelle l’ensemble des personnels et des organisations syndicales à préparer la grève reconductible à partir du 23 septembre. SUD est prêt à préparer la grève générale avec toutes les organisations syndicales qui le souhaitent.
• Dans la Chimie, SUD et la CGT appellent déjà à la reconduction à partir du 23 chez Total. Les fédération SUD, mais aussi la CGT de la chimie sont pour la reconduction dans toutes les activités de la chimie, de la pétrochimie et du raffinage en France. « La FNIC-CGT considère que, face à ce démantèlement programmé des retraites, nous n’avons pas d’autre choix que de durcir les mouvements, d’augmenter le rapport de forces, notamment par de nouvelles actions de grève. La question de la grève reconductible se pose de plus en plus. Nos industries font partie des professions qui doivent se préparer à la mettre en œuvre, à commencer par interpeler les salariés sur cette question. »
• La CGT de l’entreprise ARKEMA-FOS (13) appelle à « AG le 24 pour examiner le rapport de forces à Fos et ailleurs »
• La fédération nationale de l’action sociale FO (FNAS-FO) se déclare « dès le 23 septembre, pour la grèvejusqu’au retrait du projet ».
• La CGT-Phillips de Dreux affirme : « Si les directions syndicales veulent vraiment mobiliser les travailleurs, elles doivent être conséquentes en lançant immédiatement un appel à la grève générale jusqu’au retrait à partir du 23/09, et en la préparant dans tout le pays ! Nul doute que nous répondrons par millions, que nous bloquerons le pays et que Sarkozy devra céder, car ce sont les travailleurs qui font tourner l’économie ! ».
• La Fédération Finances de la CGT affirme : « il faut faire monter le niveau de l’action par la grève reconductible et le blocage du pays ».
• Pour la Fédération CGT des Sociétés d’Etudes : « Si, au soir du 23 septembre, le gouvernement ne retire pas son projet, son obstination mettra nécessairement à l’ordre du jour la grève interprofessionnelle jusqu’à satisfaction. ».

Dans l’Éducation Nationale :

• La fédération SUD éducation appelle à construire la grève reconductible.
• La CGT Education appelle à reconduire la grève du 23 si Sarkozy s’entête
• La CNT-FTE appelle à construire la grève générale reconductible
• Le SNUAS-FSU (assistants sociaux) déclare que le 23 ne peut s’envisager sans « la dynamique d’une grève reconductible »
• La FSU appelle les salariés à se mobiliser le 23 septembre encore plus massivement que le 7. Elle estime nécessaire de donner des suites rapides à ce mouvement unitaire et interprofessionnel en l’amplifiant. Dès aujourd’hui, sont débattues dans ce cadre, avec les personnels et les organisations syndicales, toutes les modalités d’action possibles : multiplication d’initiatives locales, poursuite de la grève, manifestation nationale, etc.
• « Le 23 septembre le SNUipp contribuera à organiser des assemblées générales pour débattre avec les personnels de la poursuite de la grève, de son inscription dans la durée, de nouvelles manifestations locales ou nationales ou toutes autres modalités d’actions. »
• Le SNES, même s’il ne défend pas publiquement la reconduction, dans une résolution du 14 septembre « mandate la FSU pour proposer à l’intersyndicale interprofessionnelle réunie après le 15 des suites rapides et rapprochées aux 15 et 23 sans exclure la reconduction de la grève afin de contraindre le gouvernement à ouvrir des discussions pour une autre réforme qui passe par le retrait du projet actuel, à envisager une manifestation nationale début octobre. »
• Le SNETAP-FSU (enseignement agricole) a déposé un préavis de grève reconductible à partir du 23 et a mandaté ses représentants au CDFN FSU pour y défendre le même mandat
• « Les organisations syndicales de l’EN de la Haute-Loire : CGT-Educ’action, FNEC-FP-FO, FSU, SUD-Education, UNSA-Education et SNETAA-Eil, estiment qu’il est de la responsabilité des organisations syndicales au plan national d’appeler les personnels à se réunir par secteurs professionnels, entreprises, services..., pour décider de la reconduction de la grève jusqu’au retrait du projet. »
• La FSU de l’Aude contribuera à organiser des AG intersyndicales et interprofessionnelles pour discuter de la reconduction de la grève.
• La FSU du Gard appelle à la tenue d’AG intersyndicales et interprofessionnelles qui discutent de la reconduction de la grève dès le 24 et de l’organisation de manifestations le 25.
• Les enseignants réunis en assemblée générale le mardi 7 septembre à Gennevilliers (92 nord) estiment que la grève interprofessionnelle est à l’ordre du jour. Ils seront en grève à partir du lundi 13 septembre.
• Une grève reconductible a commencé depuis le 14 septembre dans le 1er degré à Paris, 70 enseignant-e-s étaient en grève le 15
• L’AG Ile-de-France du 7 septembre a proposé d’organiser « des AG de villes 1er/ 2nd degrés et interprofessionnelles où sera mise en débat la grève reconductible »
• Une grève reconductible a débuté dans l’éducation nationale à partir du lundi 13 septembre dans l’Hérault (deux jours de grève le 13 et le 14) et en Loire-Atlantique.

Pour gagner, construisons ensemble la grève reconductible (appel du conseil fédéral de la fédération des syndicats SUD éducation)

 

Télécharger le communiqué

Appel des organisations syndicales de l’Education Nationale de Haute-Loire à poursuivre l’action pour le retrait du projet de réforme des retraites

Appel des organisations syndicales de l’Education Nationale de Haute-Loire

à poursuivre l’action

pour le retrait du projet de réforme des retraites

Sur la base de la forte mobilisation des salariés à la journée nationale de grève sur les retraites du 7 Septembre, les organisations syndicales de l’EN de la Haute-Loire : CGT-Educ’action, FNEC-FP-FO, FSU, SUD-Education, UNSA-Education et SNETAA-Eil, estiment qu’il est de la responsabilité des organisations syndicales au plan national d’appeler les personnels à se réunir par secteurs professionnels, entreprises, services…, pour décider de la reconduction de la grève jusqu’au retrait du projet.

Elles appellent les personnels de l’Education Nationale de la Haute-Loire, enseignants et non-enseignants :

•      à se réunir dans la période du 13 au 21 septembre dans les établissements, les services, les secteurs (Brioude, Langeac, Le Puy, Yssingeaux, Monistrol,…) afin de mettre en discussion la question de la reconduction de la grève jusqu’au retrait du projet
•     à participer au rassemblement interprofessionnel du 15 septembre à 18 heures devant la Préfecture du Puy-en-Velay, jour du vote à l’Assemblée Nationale du projet de loi Woerth
•     à être en grève le 23 septembre et à participer à l’AG départementale des personnels de l’Education Nationale qui se tiendra à 9 heures salle Jeanne D’Arc au Puy-en-Velay pour prendre en compte ce qui aura été débattu dans les différentes réunions et pour voter sur la poursuite de la grève.

  Télécharger le tract

SUD-Rail prépare un mouvement reconductible à partir du 23 septembre !

SUD-Rail prépare un mouvement reconductible à partir du 23 septembre !

Après le succès de la journée interprofessionnelle du 7 septembre, la fédération SUD-Rail a décidé de déposer un préavis de grève nationale à compter du 23 septembre.

Hier, toutes les confédérations ont affirmé que les « annonces du gouvernement n’étaient pas satisfaisantes » ! C’est bien pour cela qu’il ne faut pas briser la dynamique construite par  les salarié-e-s depuis plusieurs semaines.

Ce projet de loi n’est ni-amendable, ni-négociable ! Nous exigeons le retrait de ce projet ! 

Les « solutions » du gouvernement ne s’en prennent qu’à une seule classe sociale, celle des travailleurs/ses auquel/les est demandée la quasi-totalité des efforts nécessaire pour équilibrer les systèmes de retraites par répartition. Pourtant, la part du PIB confisquée par les dividendes versés aux actionnaires est passée en 40 ans de 3% à 8%. Des solutions existent donc : elles consistent en un partage des richesses plus favorable à celles et ceux qui les créent. Le gouvernement devrait arrêter de limiter ses choix à assurer l’avenir de ses riches ami-e-s, Bettancourt et compagnie …

 SUD-Rail appelle tous les travailleurs du rail à participer, ces prochains jours, aux différentes actions afin de faire monter la pression sur le gouvernement ! L’Union syndicale Solidaires et SUD-Rail feront tout pour que le prochain mouvement interprofessionnel soit reconductible et le plus unitaire possible : seule une stratégie syndicale offensive peut permettre de gagner face à cette réforme injuste ! 

Source : http://www.sudrail.fr/index.php?page=actualite&id_article=684&date=2010-09

Une perspective importante !

Voici une info toute fraîche et très importante en provenance de sud chimie raffinerie du Havre


" Nous sommes partis, à la raffinerie Total, vers un grève reconductible en intersyndicale SUD/CGT à partir du 23.
La coordination CGT du groupe Total ainsi que leur fédération chimie appellent leurs syndicats à initier des gréves reconductibles dans toutes les activités de la chimie, de la pétrochimie et du raffinage en France, et ce, à partir du 23 au matin.
A voir localement sur les bassins du Havre, de Gravenchon et de Rouen (qui comptent sur le marché des carburants dans le quart Nord Ouest du pays) comment cet appel va être suivi, mais la volonté syndicale est enfin au RDV.
Au delà de cette région, les raffineries de Donges, de Grandpuits, de Feyzin et la raffinerie de Martigues, les raffineries Esso et Pétroplus sont évidemment concernées par cet appel, ainsi que tous les sites de Pétrochimie proches de ces raffineries.

A suivre pour la mise en musique, mais il est évident que dès demain, au niveau du site de Gonfreville la priorité sera le travail militant sur le terrain, pour convaincre. "

Voici un extrait de la déclaration de la Fédération nationale des industries chimiques de la CGT : « La FNIC-CGT considère que, face à ce démantèlement programmé des retraites, nous n’avons pas d’autre choix que de durcir les mouvements, d’augmenter le rapport de forces, notamment par de nouvelles actions de grève. La question de la grève reconductible se pose de plus en plus. Nos industries font partie des professions qui doivent se préparer à la mettre en œuvre, à commencer par interpeler les salariés sur cette question. »